ترجمه آنلاین

مطالب و مقالات علم ترجمه

ترجمه آنلاین

مطالب و مقالات علم ترجمه

  • ۰
  • ۰

زمانی که پژوهشگران و دانشجویان و اساتید قصد دارند مطلبی از مقاله نویسنده دیگری را در مقاله خوداستفاده کنند حتما بایستی برای جلوگیری از سرقت ادبی مطالب رو به طرز دیگری بیان نمایند تا اصالت مطلب حفظ شود. این روش را پارافریز مقاله یا بازنویسی گوییم.

یا اینکه وقتی نویسنده مقاله بعد از بررسی سرقت ادبی مقاله با iThenticate متوجه می شود که مقاله دارای سرقت ادبی است و جملاتی از مقاله عیننا کپی شده است باید متن را پارافریز یا بازنویسی کنید.

پارافریز یعنی استفاده از مطالب دیگران اما با این روش که با کلمات خودتان آن را بنویسید و ویرایش متن انجام دهید.

بنابراین بعد از بررسی سرقت ادبی مقاله باید جملاتی که دارای هایلایت هستند پارافریز یا بازنویسی شوند که انواع پارافریز یا بازنویسی به صورت زیر است:

1 .استفاده از کلمات هم معنی در پارافریز

یکی از ساده ­ترین راههای بازنویسی مقاله isi استفاده از جایگزینی کلمات هم­ معنی است، در این نوع بازنویسی فقط کافی است کلمات هم معنی جایگزین هم شوند.

2. تغییر اقسام کلمه

شما می ­توانید در یک متن بازنویسی شده قید را به صفت تبدیل کنید. اقسام کلمه از جمله افعال، اسم حرف­ها و صفات و سایر اقسام در این نوع بازنویسی تغییر می­ کنند.

3. تغییر ساختار

شما می توانید در این روش جملات معلوم را به جمله مجهول یا برعکس تبدیل کنید.

 

 

منبع

  • ۹۸/۱۱/۲۱
  • مهدی حسینی

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی